Затерянный в советские времена на карте город Пермь в последние годы переживает настоящий туристический бум. Тому подтверждение – фестиваль «Белые ночи в Перми», привлекший множество туристов из-за рубежа. Правительство Пермского края стало уделять большое внимание развитию въездного туризма, делая наш край все более привлекательным для иностранцев.
Агентство перевода «Авокадо» решило внести свой вклад в эти начинания и специально для иностранных гостей подготовило уникальный проект – книгу о Перми и Пермском крае на английском языке под названием Perm: Where Bears Do Prowl («Пермь: где бродят медведи»).
Это проект, которому действительно до сих пор не было аналогов. В книге, где каждая статья сопровождается великолепной фотографией, читатель узнает о славном прошлом и настоящем, о географии, архитектуре и культурном достоянии Перми, Кунгура, Орды, Суксуна, Хохловки, Кудымкара, Чердыни и других городов и сел края.
Гульнара Гашкова, руководитель проекта:
– Мы тщательно отбирали каждую фотоиллюстрацию в книге. Вы увидите много исторических фотографий, вертолетную и глубоководную съемку. А редчайшее фото свода подводной Ординской пещеры мы смогли найти только в Америке.
Кира Могиленских, главный редактор:
–Над книгой потрудились наши лучшие лингвисты и переводчики! Живой язык и красочные иллюстрации познакомят читателя с нашим удивительным краем и обязательно привлекут в Пермский край друзей и партнеров во всем мире!
Рекомендации «bc»: учить английский
Газета
05 сентября 2011, 13:20
Книга
Продукт: PERM: WHERE BEARS DO PROWL
Текст издания подготовлен ООО «АП «Авокадо»
Главные новости
На архиерейском кладбище в Перми нашли следы поселения раннего железного века
16:15
В Перми 28 августа изменится схема движения транспорта
14:56
Собрать ребенка в школу в Перми стало дороже на 12 %
13:04
В Березниках на два месяца закрыли столовую из-за риска отравлений
12:08
Некоторые бренды одежды в Перми увеличили продажи на 10-20 %
11:15
В Челябинске заметили пролет спутников Starlink
10:45
В Перми букет к 1 Сентября в среднем обойдется в 3 тыс. рублей
07:30
Один из старейших машиностроительных заводов Пермского края наращивает объемы производства
25 авг
В Пермском крае девочка, на которую упал лед с крыши театра, получит компенсацию
25 авг
Два микрорайона в Дзержинском районе Перми получат названия «Драйв» и «Дзен»
25 авг
Суд получил дело об убийстве учительницы Олеси Багуты
25 авг
Депутаты Пермской гордумы продлили действие социальных расходных обязательств
25 авг
В Пермском крае на продажу выставлены десятки ПВЗ маркетплейсов
25 авг
Могилу епископа обнаружили археологи на месте бывшего зоопарка в Перми
25 авг
В 2026 году на развитие инфраструктуры образования в Перми направлено 6,7 млрд рублей
25 авг
Пермячка отсудила компенсацию за некачественную пластическую операцию
25 авг
В Пермском крае открылась база отдыха с модульными домами
25 авг
В Соликамске в рамках КРТ планируют построить жилье в микрорайоне Клестовка
25 авг
Пермяки тратят на «коммуналку» и топливо меньше, чем среднестатистическая семья в РФ
25 авг
Помещения ресторана «Дом Третьяковой» в центре Перми занял застройщик
25 авг
Кассация оставила в силе решение о компенсации в 200 тыс. рублей экс-депутату Белых
25 авг
Юная спортсменка из Перми выиграла Первенство России по конкуру
25 авг
В пяти населенных пунктах Суксунского округа ввели карантин по бешенству
24 авг
Руководитель Следкома России потребовал доклад о ситуации со школой в деревне Ярино Прикамья
24 авг
Подземный переход у Центрального рынка в Перми затопило
24 авг
В Губахе 73-летней пострадавшей в автоаварии женщине выплатили 500 тысяч рублей
24 авг
В Пермском крае к концу недели ожидается похолодание до +7°С
24 авг
Владелец сафари-парка в Крыму попал в аварию на багги
24 авг
Делегация Пермского края приняла участие во II этапе съезда партии «Единая Россия»
24 авг
На ремонт путепровода по ул. Промышленной в Перми выделили 176 млн рублей
24 авг
Новости компаний
Рынок премиального банковского обслуживания:
26 августа 2026, 16:20 46
Вклад «Доход» Банка Уралсиб вошел в Топ-5 рейтинга лучших долгосрочных вкладов
26 августа 2026, 16:00 45
Туристы из Пермского края смогут пользоваться 5G-роумингом на Карибах
26 августа 2026, 14:30 89
В аэропортах запустили приоритетный маршрут для пассажиров
26 августа 2026, 11:45 154
Вклад «Доход» Уралсиба вошел в Топ-10 рейтинга выгодных годовых вкладов
25 августа 2026, 11:00 439
Выбор редакции
В ритме города. Как устроен рынок диджеинга в Перми?
13 августа 2026, 07:00
Более 81 млн рублей выделено на снос зданий для строительства третьего моста через Каму
14 августа 2026, 17:00
Одна команда. Как выстроена работа по реновации улиц и других городских пространств в Прикамье?
17 августа 2026, 07:00