Блоги пермских чиновников переводят на английский язык

Как пишет в своем блоге председатель краевого правительства Валерий Сухих, на 7-ом Пермском экономическом форуме гостям. Помимо всего прочего, был представлен такой управленческий механизм, как wordpress. По словам г-на Сухих, им заинтересовались многие, в том числе и зарубежные коллеги, однако « знакомство с нашим опытом в данной сфере для них оказалось весьма затруднительным в силу языковых проблем».

 

«Мы постараемся, насколько это возможно, пойти навстречу и попытаемся сделать английскую версию.  Начинаю с себя.

Увы, моих знаний в английском не хватает (французкий-пожалуйста), чтобы самостоятельно справляться с ведением новой странички, поэтому в этой части, буду прибегать к помощи офиса. Надеюсь, пока.

 

Попрошу не паниковать коллег, директивы по тотальному переходу на двухязычную версию не последует. Хотя, было бы неплохо», - пишет Валерий Сухих.

 

Добавим, что его заместитель Елена Гилязова также проанонсировала в своем блоге англоязычную версию страницы с просьбой дать оценку качеству перевода.