Уильям Шекспир, произнося свою знаменитую фразу «Весь мир – театр», вряд ли имел в виду кукольный. Но в Перми поставить его великую трагедию решились именно в кукольном театре.
«Я на седьмом десятке лет первый раз посягнул на Шекспира. Но я даже представить себе не мог, какая это махина», – признается Игорь Тернавский, художественный руководитель Пермского государственного театра кукол, режиссер спектакля.
На множество вопросов, почему выбран именно «Король Лир», а не «Ромео и Джульетта», или «Двенадцатая ночь», или даже «Гамлет», которые больше подходят для постановки в кукольном театре, режиссер отвечает: «Лир думал, что он управляет людьми как куклами, а кончилось это страшно. Значит, его и Шута должны играть артисты, а всех остальных – куклы. Это пьеса для нашего театра».
В театральном мире «Короля Лира» трактуют либо как личную трагедию человека, либо – как это делают англичане – добавляют к его страданиям ответственность за распад государства, ведь действие пьесы происходит в период феодальной раздробленности Англии.
У Игоря Тернавского образ Лира неотделим от власти. В начале трагедии, забравшись на высокий трон, куражась, он раздает свое королевство – отрывая и бросая дочерям куски своей золотой королевской мантии. И заметив гримасу шута, удивленно спрашивает: «Ты считаешь меня дураком?» «Все остальные титулы ты роздал», – отвечает тот. Но король Лир считает, что все останется, как было. И это вечная трагедия власть предержащих – считать, что после потери высокого титула, поста или должности все окружающие будут относиться к ним как прежде. А на самом деле от них отворачиваются уже на следующий день. Возможно, в обществе демократическом и цивилизованном эта грань отношений как-то нивелирована, но в современной российской действительности все происходит так, как с королем Лиром.
«Думаете, он не знал, что у него две дочки – подлые негодяйки? Да знал, только думал, что все это сумеет преодолеть, ведь он исключительная личность и поэтому король, независимо от денег и власти, – размышляет Игорь Тернавский. – Это происходит на наших глазах со всеми, кто был во власти, с Горбачевым и Ельциным. И, наверное, Михаил Сергеевич и Борис Николаевич, глубоко мною почитаемый, все это пережили. Они ведь пытались говорить потом, но их уже никто не слышал».
Спектакль поставлен для взрослых, но режиссер надеется, что придет и молодежь. Людям, которым сейчас 17–20 лет, еще можно заронить в душу зерно сомнения и раздумья о том, что нельзя отождествлять личность человека с его должностью.
Визуальные образы кукол для спектакля создала художница Алла Гониодская, живущая в Америке. Как-то Игорю Тернавскому привезли альбом ее работ. Рисунки понравились, он позвонил в Америку и спросил, не хотела бы художница поработать над спектаклем «Король Лир»? А в ответ услышал, что это – ее мечта и есть уже готовые эскизы костюмов. Вот так и сложился творческий тандем художника и режиссера. Их взгляды на оформление спектакля совпали: Тернавский и Гониодская не приемлют современных новаций, когда Шекспира играют актеры в джинсах и рваных майках. В пермском спектакле на сцене воссоздана атмосфера английского средневековья.
Адаптацию пьесы Шекспира для кукольного театра сделала Ксения Гашева. Разумеется, спектакль намного короче пьесы, и пришлось пожертвовать многими сценами, выделив лишь основную линию. Автор адаптации дополнила пьесу старинными английскими балладами, и их звучание усиливает эмоциональный настрой спектакля.
Очень изящное решение найдено для сцен, в которых скачут всадники или сражаются армии. Эти действия выполнены в жанре черно-белой анимации и проецируются на прозрачный занавес.
Куклы в «Короле Лире» большие, в рост человека, закрепленные на специальных тележках с колесиками. У них выразительные лица, яркие наряды, созданные по мотивам костюмов средневековой Англии. Но при этом они подчерк-нуто похожи на манекенов – со съемной головой, без рук; у кукол-мужчин вместо ног – стойка, у кукол-женщин юбка оставляет открытой часть кринолина из металлической сетки. Периодически актеры, одетые в стилизованные костюмы, выходят из-за кукол и произносят свои монологи или, сняв с куклы голову, какое-то время играют «живьем», словно переходя из стана кукол в стан короля Лира и Шута.
Соседство больших кукол и живых артистов в контексте трагедии воспринимается не сразу. Куклы задают определенную степень условности, и в некоторых сценах возникает ощущение, что соседство с ними сковывает драматические возможности Игоря Тернавского, играющего короля Лира. И, напротив, в сцене разговора с дочерьми гнев и ярость короля, которого они лишили привычных привилегий, словно разбивается о неподвижность бесстрастных фарфоровых лиц Реганы и Гонерильи, подчеркивающих экспрессивность слов и жестов Лира.
Очень выигрышен в этом смысле и финал пьесы, когда актеры выходят на поклоны, а в глубине пьесы остаются безголовые куклы, окончательно превратившиеся в подставки для богатых платьев. И становится ясно, что, несмотря на компьютеры, инновации и нанотехнологии, человек остался таким, как был, – с его алчностью, подлостью, силой и верой, со всеми высокими и низкими сторонами натуры. И со времен Шекспира ничего не изменилось.
Культура
07 декабря 2009, 13:20
Трагедия в кукольном
С помощью «Короля Лира» Игорь Тернавский надеется заронить зерна сомнений и раздумий.
Персоны:
Теги:
На строительство дороги к верхнему кластеру курорта «Губаха» выделили еще 644,6 млн рублей
07:30
Метеорологи: холодный май 2024 года бьет рекорды по числу ночных заморозков
19 мая
Метеорологи прогнозируют кратковременное потепление свыше +20 градусов в Пермском крае
19 мая
В Перми на месяц ограничат движение по улице Монастырской
19 мая
В Дзержинском районе Перми продолжают демонтировать нелегально установленные гаражи
19 мая
Экс-депутат краевого парламента стал единоличным владельцем транспортной компании
19 мая
Прокурор проверил ход строительства ледовой арены в Мотовилихинском районе Перми
19 мая
Мост на федеральной трассе в Пермском крае капитально отремонтируют за 373,4 млн рублей
19 мая
Вузы Перми выиграли многомиллионные гранты во всероссийском конкурсе
19 мая
Сын депутата Владимира Плотникова стал полноценным владельцем сервисной компании
18 мая
Пермский Гознак представил сувенирную банктоту, посвященную пермскому периоду
18 мая
В Пермском крае ожидаются заморозки до -3 градусов
18 мая
В Перми пройдет предпремьерный показ детского фильма «Фабрика компьютерных приключений» (6+)
18 мая
Рейтинг на отзывах: в Перми назвали популярные заведения общепита
18 мая
В Перми за 45 млн рублей продается помещения бывшей гостиницы
18 мая
Дмитрий Махонин провел в Перми рабочую встречу с делегацией Республики Беларусь
17 мая
Для строительства нового выезда из промузла «Осенцы» изымают 14 участков
17 мая
В краевом парламенте обсудили проект Стратегии социально-экономического развития Прикамья
17 мая
Суд запретил распространения незаконных листовок о проверке счетчиков воды в Перми
17 мая
В Перми 19 мая из-за проведения полумарафона изменится движение общественного транспорта
17 мая
Валерий Сухих вручил награды лауреатам журналистской премии Законодательного Собрания
17 мая
В выходные в Пермском крае ожидаются ночные заморозки, а днем потеплеет до +17 градусов
17 мая
Рекрутеры назвали самые высокооплачиваемые вакансии в мае в Перми
17 мая
Сотрудница Пермского порохового завода выиграла в моментальную лотерею 1 миллион рублей
17 мая
АКИТ: оборот интернет-торговли в Пермском крае вырос на 45 %
17 мая
Пермский спорткомплекс «Олимпия» планирует потратить на капремонт трех бассейнов 8,9 млн рублей
17 мая
В Пермском крае готовят выставить на торги земельный участок с долгостроем
17 мая
Пермские аптеки нарастили продажи на 16 %
17 мая
Пермский край отправил в Евросоюз 330 тонн семян льна
16 мая
В Пермском крае в апреле сократилась выдача автокредитов
16 мая
Банк Уралсиб опубликовал отчетность по РСБУ за 1 квартал 2024 года
17 мая 2024, 16:25 382
Лепка пельменей и путешествие в Древний Египет: «Ночь музеев» - привлекательные локации
17 мая 2024, 13:22 429
Повысили градус. В Пермском крае выросло число выданных лицензий на продажу алкоголя
06 мая 2024, 07:00
Траектория роста. Интервью с управляющим Отделением Пермь Банка России Алексеем Моночковым
07 мая 2024, 07:00
Бум на рынке загородного жилья. Как не упустить момент?
08 мая 2024, 13:00
+7 (922) 371-30-28