Газета
 04 декабря 2007, 00:00   907

Книга

Продукт: Еврейское остроумие Автор: Зальция Ландман
Продукт: Еврейское остроумие
Автор: Зальция Ландман


«У вас, евреев, очень остроумные анекдоты»
Ярослав Гашек, «Похождения бравого солдата Швейка»

Сначала может показаться, что это сборник анекдотов, имеющих еврейское происхождение и специфику. Но традиционный подход к еврейскому анекдоту разрушается при первых прочитанных страницах этой замечательной книги. Вместо Абрама и Сары из «советского еврейского анекдота» перед вами предстанет целый мир, почти исчезнувший к сегодняшнему дню. В книге есть все об этом «затерянном мире», достаточно просто назвать некоторые главы книги: «Талмуд и Библия», «Раввинская мудрость», «О нищих и богачах», «В дороге» и многие другие. Работа имеет достаточно неплохой научный аппарат, позволяющий понимать смысл многих шуток, но, что самое важное, не съедающих их соль и не перегружающих восприятие. Мало того — вы будете искренне смеяться над многими вещами, о существовании которых еще день назад попросту не догадывались. Книга составлена Зальцией Ландман — уроженкой Галиции, гражданкой Швейцарии, большим специалистом по европейским евреям, их истории, языку идиш и, что самое важное в данном случае, еврейскому остроумию. Доказательством популярности данной книги служит тот факт, что только на немецком языке работа выдержала более 10-ти изданий (не считая изданий на других языках, в том числе и на русском). С удивлением для себя вы обнаружите тот факт, что многие анекдоты о «новых русских» имеют давние еврейские корни, что у Вовочки есть близнец — Мориц (так же, как все близнецы, похож, но в то же время чуть-чуть другой), что слово «хохма» переводится с идиш как «мудрость». Но самое главное — вы поймете, что вам хочется вновь взять в руки эту книгу.
Поделиться:
Все новости компаний