Газета
 10 апреля 2006, 00:00   870

Книга

Продукт: Крупная рыба Автор: Дэниел Уоллес
Автор: Кирилл Перов
Продукт: Крупная рыба
Автор: Дэниел Уоллес


До книги, переведенной на русский язык почти год назад, руки дошли только сейчас. Вероятно, это даже хорошо: ее стало возможным воспринимать и оценивать, не подпадая под обаяние одноименного киношедевра. «Крупная рыба» — это история жизни Эдварда Блума. Он всегда хотел быть «крупной рыбой» и делал для этого все возможное: усмирял великана, встречал русалку, влюблялся и дрался за любимую, спасал экипаж военного корабля, вырывал сердце бешеному псу, покупал целый город и возвращал стеклянный глаз старой ведьме. А пока он совершал свои подвиги, дома его ждал взрослеющий сын, для которого Эдвард Блум был Великим всегда и безо всяких мифов, просто потому, что он его папа.
Вероятно, Big Fish Уоллеса никогда не появился бы в России, не сними Тим Бёртон по его мотивам свой Big Fish, кино, которое после первого же просмотра попадает в разряд нетленок. Оно наивное и трогательное, как всегда у Бёртона, сверхъестественно красивое и с легким привкусом безумия. Этакая сказка для взрослых, вызывающая у зрителя радостное изумление, погружающая его в ирреальность, где самая скучная действительность раскрашивается легкомысленными фантазиями. Выдумки же Уоллеса достаточно бледные, а порой нарочито примитивные. При этом автор постоянно напоминает, что как бы ни была ярка жизнь, закончиться она должна у всех одинаково. Книга, осыпанная восторгами критиков и издателя, таких однозначных эмоций не вызывает.
Рекомендации «bc»: читать, но иметь в виду, что общие эпизоды книги и фильма можно пересчитать по пальцам

Поделиться:
Главные новости
Все новости компаний